Perämiehentien irtisanominen tapahtuu kirjallisesti täyttämällä irtisanomiskaavake Op-Isännöintikeskuksessa, Lundinkatu 9, 06100 Porvoo.

Alla olevasta liitteestä saat tulostettua ko. kaavakkeen.

Lohentien irtisanominen tehdään Op-Isännöintikeskuksessa, Lundinkatu 9, 06100 Porvoo, taina.lehti@op-isannointikeskus.fi . Give the notice of termination in writing to taina.lehti@op-isannointikeskus.fi

Kesätuulentien irtisanomiset tehdään A-Yhtiöissä, puh. 019-5213600.

Irtisanomisaika on 1 kk. Irtisanomisaika lasketaan irtisanomiskuukauden viimeisestä päivästä eteenpäin.

The period of notice is one month. The period of notice is calculated from the last day of the month of the notice.

Vakuusmaksu palautetaan tilillesi, kun asunto on tarkastettu ja kaikki on kunnossa.

The apartment will be checked and if everything is in condition the deposit will be returned into your account.

Asunto on siivottava kunnolla lähtiessään. Oma huone ja yhteisistä tiloista kylpyhuone ja keittiö (mukaan lukien uuni, liesi ja jääkaappi) on siivottava, myös kaapit on pyyhittävä. Pakastin on sulatettava.

Jollei asunto ole kunnossa, tilamme siivousliikkeen siivoamaan ja veloitamme sen asukkaalta. Minimi veloitus on 30 € tai laskun mukaan.

Clean up properly the kitchen (the stove too), toilet, (balcony), entrance hall and your own room. Clean also closets, the fridge and freezer. Smelt the ice and dry it.

If the accommodation is not tidy or it is cleaned badly, you will receive invoice for the cleaning company. The minimum charge is 30 €. It will be deducted from the deposit.

 

Liitteet

Lohentie 13, Irtisanominen,Termination

Perämiehentien irtisanominen, Termination